El primer trabajo que consiguió mi primo cuando llegó a Nueva York fue en una cocina. No hablaba una sola palabra de inglés. Su jefe tampoco hablaba español. Se comunicaban con gestos, con Google Translate y con la universal lenguaje de «este trabajo está bien hecho». En tres meses ya tenía otro trabajo mejor, porque … Leer más

Cuando llegué a vivir en Estados Unidos, ganaba más dinero que nunca en mi vida. Y sin embargo, al final del mes no me quedaba nada. No porque gastara en lujos — sino porque nadie me había enseñado que en USA los gastos fijos se devoran el sueldo de una manera completamente diferente a lo … Leer más

Una señora mexicana en Texas que vende tamales caseros publicó un video mostrando cómo los hace. Sin edición sofisticada, sin guion, sin equipo de producción — solo su cocina, sus manos y su sazón. En 48 horas tenía 200,000 vistas, 800 pedidos pendientes y más dinero por cobrar del que había generado en los últimos … Leer más

En una visita a un negocio de tacos que conozco en Nueva Jersey — buen local, buena comida, clientela fiel — vi algo que me duele cada vez que pasa: tres personas diferentes preguntaron en la hora del almuerzo si aceptaban tarjeta. Las tres se fueron sin comer cuando el dueño dijo que solo efectivo. … Leer más

Tengo una prima — llegó a Estados Unidos hace cuatro años, sin inglés, con estudios solo hasta bachillerato en República Dominicana. Hoy trabaja en soporte técnico de IT para una empresa mediana, gana más de $50,000 al año, y está haciendo su segundo certificado de Google. No fue a ninguna universidad americana. No tomó cursos … Leer más

Me acuerdo perfectamente del día que un amigo me llamó desesperado porque llevaba tres años trabajando en USA, ganando dinero en efectivo como pintor, y nunca había declarado impuestos. No tenía SSN, no tenía ITIN, no tenía cuenta bancaria, y un conocido le había dicho que si iba al IRS lo iban a deportar. Ese … Leer más

Hay algo que aprendí de la peor manera posible un domingo por la tarde en una biblioteca pública de Nueva Jersey. Un conocido mío — venezolano, trabajador de construcción — estaba sentado en una computadora usando el WiFi gratuito de la biblioteca para revisar su cuenta bancaria de Chase. Al día siguiente, alguien había intentado … Leer más

La primera vez que llegué a declarar impuestos en Estados Unidos, me quedé paralizado frente a la computadora durante cuarenta minutos sin saber por dónde empezar. En República Dominicana, donde crecí, el tema de los impuestos no era algo que uno manejara directamente — la empresa donde trabajabas lo hacía por ti o simplemente no … Leer más

Enviar dinero a México desde Estados Unidos es una de las transacciones financieras más comunes entre la comunidad latina. Según el Banco Mundial, México recibe más de $60 mil millones de dólares en remesas al año, y la gran mayoría viene de latinos trabajando en USA. El problema es que millones de esos dólares se … Leer más

Vamos a ser honestos: llegar a Estados Unidos sin hablar inglés es como manejar un carro sin GPS por una autopista de seis carriles. Se puede, pero vas a sudar frío más de una vez. Y si ya llevas un tiempo aquí y todavía sientes que el inglés te frena para conseguir un mejor trabajo, … Leer más